ūá sé ég hvađ viđ vorum heppin ađ geta haldiđ heim á leiđ.
Vidim one kojima se posreæilo pa krenuše na put kuæi.
Einhvern daginn sé ég mig kannski međ yđar augum.
Možda æu jednog dana videti kako izgledam kroz tvoje oèi.
Eftir því sem ég hugsa meira um það sé ég minni vitglóru í lífinu.
не схвати ово лично. Што више размишљам о томе, све мање налазим смисла.
Í klúbbnum sé ég sterkustu og slyngustu menn sem hafa gengiđ ūessajörđ.
U "Klubu Boraca" vidim najjaèe i najpametnije ljude koji su ikada živjeli.
Í heiminum sem ég sé, sé ég ūig elta elg inn í skķg umhverfis rústir Rockefeller Center.
U svijetu koji vidim, ti si los koji se šunja kroz šumu u velikom kanjonu oko ruševina "Rockefeleovog centra".
Ūar sem ađrir sjá tilviljun, sé ég afleiđingu.
Što je nekima sluèajnost, meni je posljedica.
Ūar sem ađrir sjá tækifæri, sé ég kostnađ.
Gdje drugi vide priliku ja vidim cijenu.
Einhvern tíma ūegar Gotham ūarf ekki lengur Leđurblökumanninn, ūá sé ég hann aftur.
Можда ћу га једног дана, када Готаму више не буде требао Бетмен, поново видети.
Ūađ mikilvæga er ađ mķđur ūinni finnst ekki ađ ūessi stađur hæfi til ūess ađ ūiđ verjiđ hér barnæskunni og ūví meira sem ég hugleiđi ūađ ūví betur sé ég ađ ūađ er líklega rétt.
Bitna stvar je da vaša majka veruje da je ovo mesto loše za vaše odrastanje, i što više mislim o tome, više shvatam da je u pravu.
Í ūessu sé ég hönd forsjķnarinnar, ūar sem hún bendir mér á ađ ljúka verki mínu.
U tome sam video blagoslov koji me potièe da dovršim svoj posao.
Axel vill ađ ūu haldir ađ ūađ sé ég en svo er ekki.
Aksel želi da ti... misliš da sam ja, ali nisam ok.
Viđ höfum setiđ hér í meira en klukkutíma og ūegar ég litast um sé ég bara fķlk sem rabbar saman og drekkur kaffi.
Sedimo preko sata i oko sebe vidim ljude koji se igraju i piju kafu.
"Finndu mann líkan mér vexti og láttu ūá halda ađ hann sé ég."
"Izaberi nekoga ko izgleda slièno meni. " "Potrudi se da poveruju da sam ja. "
Ef ég tek ekki starfinu sé ég eftir ūví, ūađ er rétt.
Bila si u pravu. Ako ne prihvatim posao, zažaliæu.
Ég geng inn og sé nærföt og önnur föt og karlmannsbuxur međ belti og ég geng upp stigann og ūá sé ég geislaspilarann og í honum diskinn međ brúđkaupslaginu okkar.
Dodjem kuæi, i šta vidim? Udjem na vrata, i šta vidim? Delove odeæe, donji veš, muške pantalone s kaišem.
Svona held ég ađ ūetta sé, ég lærđi ūađ á spítalanum.
Ovo je ono što ja verujem da je taèno. Ovo sam nauèio u bolnici.
Ūau hafa ekki elst einn einasta dag, sé ég.
Moram priznati, nisu ostarile ni dan.
Ef ég hreyfi ekki höfuđiđ sé ég vel, nokkurn veginn.
Ako ne pomeram glavu, mogu da vidim prilièno dobro, manje više.
Ūegar ég horfi á ūig nú sé ég ađ ástríđurnar sem ūú vekur eru réttlætanlegar.
Vidim da je potpuno opravdana sva strast koju izazivaš.
Ūar sem ég stend viđ baujuna, sé ég skipiđ ūar sem hún hverfur.
Dok stojim kraj rukavca, posmatram brod kako se udaljava.
Ūegar allt fellur í ljúfa löđ handann augna minna, sé ég allt sem skapađi mig, svífandi um í ķsũnilegum hlutum.
Kada sve utihne iza mojih oèiju vidim sve što me je stvorilo kako leti naokolo u nevidljivim delovima.
Nú sé ég sannleikann í ūér.
Sada te vidim u istinskom obliku. -Ti si demon!
Nú sé ég ađ einhverjum hefur víst orđiđ á ađ brjķta annan vasa.
Kad sad pogledam po kuæi rekao bih da je neko slomio još jednu.
Héđan sé ég níu heima og tíu billjķnir sálna.
Odavde mogu da vidim 9 svetova i 10 triliona duša.
Og loksins sé ég hnjúkaūey blása burtu vetrarbyl og finna út hvađ gerist međ frosiđ vatniđ viđ sķlaryl.
Коначно ћу да видим летњи поветарац, нестаће зимска олуја. И сазнаћу шта се деси смрзнутој води када се загреје.
Svo næst ūegar ég sé ūig sé ég myndina.
Sledeći put kad te vidim, da vidim sliku.
En nú sé ég ūig og ūađ er eins og lndiana Jones hafi gerst söngvari The Strokes eđa eitthvađ svoleiđis.
Ali, sada te vidim poput lndijane Džonsa, odlučnog da postaneš pevač "Strouksa" ili tako nešto.
Ūetta er einmitt ūađ sé ég vildi heyra.
TO JE ONO STO SAM HTEO DA CUJEM.
Ef ég loka því sé ég ekki hvað er í kring.
Pa ako imam zatvorene oči neću videti šta se tamo dešava.
Það er skondið, ég hafði áður svo miklar áhyggjur af því hver ég væri og hvað ég vildi verða og nú þegar ég hef aðgang að innstu kimum heilans í mér sé ég hlutina skýrt og er ljóst að það sem gerir okkur að okkur... er frumstætt.
Занимљиво је како сам раније била забринута тиме ко сам и ко желим да будем и сад кад имам приступ вишим нивоима мозга, видим ствари јасније и схватам да је оно што нас чини нама самима у ствари примитивно.
En með hennar augum sé ég fegurðina og þokkann, kraftinn.
Ali u njenim ocima mogu videti lepotu i milost...
eins og þú hafir ekki lært neitt af þessu. Þú getur ekki litið á þetta og sagt: „Allt í lagi, núna sé ég raunveruleikann eins og
(Smeh) Ne možete da pogledate ovo i kažete: "OK, sad vidim stvarnost onakvu kakva je."
Elía svaraði og sagði við fimmtíumannaforingjann: "Sé ég guðsmaður, þá falli eldur af himni og eyði þér og þínum fimmtíu mönnum."
A Ilija odgovarajući reče pedesetniku: Ako sam čovek Božji, neka sidje oganj s neba i proždre tebe i tvoju pedesetoricu.
En Elía svaraði og sagði við þá: "Sé ég guðsmaður, þá falli eldur af himni og eyði þér og þínum fimmtíu mönnum."
A Ilija odgovori i reče im: Ako sam čovek Božji, neka sidje oganj s neba i proždre tebe i tvoju pedesetoricu.
Þótt hann hafist að í norðri, þá sé ég hann ekki, og sveigi hann á leið til suðurs, fæ ég ekki litið hann.
Ako na levo radi, ne vidim Ga; ako na desno, zaklonio se, ne mogu Ga videti.
Spyrjið um og gætið að, hvort karlmaður ali barn! Hvers vegna sé ég þá alla menn með hendur á lendum, líkt og jóðsjúk kona væri, og hvers vegna eru öll andlit orðin nábleik?
Jer će doći dan kad će vikati čuvari na gori Jefremovoj: Ustanite, da idemo na Sion, ka Gospodu Bogu svom.
Nú sé ég, hvað ég gjöri, til þess að menn taki við mér í hús sín, þegar ég verð sviptur ráðsmennskunni.'
Znam šta ću činiti da bi me primili u kuće svoje kad mi se oduzme upravljanje kuće.
Konan segir við hann: "Herra, nú sé ég, að þú ert spámaður.
Reče Mu žena: Gospode! Vidim da si ti prorok.
Hann svaraði þeim: "Hann lagði leðju á augu mín, ég þvoði mér, og nú sé ég."
A on im reče: Kao metnu mi na oči, i umih se i vidim.
Sé ég sekur og hafi framið eitthvað, sem dauða sé vert, mæli ég mig ekki undan því að deyja. En ef ekkert er hæft í því, sem þessir menn kæra mig um, á enginn með að selja mig þeim á vald. Ég skýt máli mínu til keisarans."
Ako li sam skrivio, ili učinio šta što zaslužuje smrt, ne marim umreti; ako li pak ništa nema na meni šta ovi na mene potvoraju, niko me ne može njima predati. Ćesaru idem.
og sagði við þá: "Það sé ég, góðir menn, að sjóferðin muni kosta hrakninga og mikið tjón, ekki einungis á farmi og skipi, heldur og á lífi voru."
Govoreći im: Ljudi! Vidim da će plovljenje biti s mukom i velikom štetom ne samo tovara i ladje nego i duša naših.
2.5260701179504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je li to Pat McCormick ili mi se priviða? 